PCKPacker.addFile

Adds the source_path file to the current PCK package at the pck_path internal path (should start with res://).